国语发音

也許李翰祥就是要收宣傳之效，同時也要證明他的確是眼光獨到，因此他嘔心瀝血地精心炮製他的時髦版《金玉良緣紅樓夢》，無論服裝、頭飾、佈景都充份發揮他的看家本領，因此拍出來的效果令人耳目一新，因為他無論對美工、考古都是行家。在化妝方面他令充滿朝氣的張艾嘉變得柔情似水，聰慧而美麗，那雙大眼睛秋水盈盈，多愁善感並不下於古典美人樂蒂。

今日重看《金玉良緣紅樓夢》，激賞的就是張艾嘉的造型，以及她的苦情戲。

有人更喜歡林青霞的演出，邵音音就說這是林青霞演得最好的一部戲，她一口氣看兩遍還是覺得好看。

老實說，重看《金》片真的好喜歡，尤其對李翰祥的才華以及他對《紅樓夢》的熱誠，不過與袁秋楓執導的《紅樓夢》比較，戲味與完整性都遜一籌。

無疑，李翰祥著重發揮兩位演員的潛質，其他細節都不在意了，歌是好聽的，葬花與哭靈都拍得很用心，但意境卻不及袁秋楓的淒美與迴腸。

至於黛玉歸天那場戲，張艾嘉則更令人熱淚盈眶，其中狄波拉的紫娟以及曲詞都可以記一功。

林青霞與張艾嘉演繹的《紅樓夢》可帶領年輕人了解《紅樓夢》，但論味道還是樂蒂主演的更令人回味再三。